Canti, melodie e temi pubblicati dopo il 1944


156. Melodija 2 (V radostta na denja) – Melodia 2 (Nella gioia del giorno)


Spartito non ancora disponibile


Versione strumentale


Cantato da G. Ghirghinova (soprano)

Testo traslitterato


Melodija 3 – Radostta na denja


I. Radza se zemjata,

radva se Nebeto c Svetlina.

Semeto, posjato v plodna niva,

rasne svjato v Ljubovta.

Bog văzrastva Novija život

v Radost i Mir

i cjaloto Nebe preliva ot Ljubov.


Pripev

Eto go, gree denjat krasiv i svjat,

i Ljubovta e živa blagodat.

Graj, razprăskvaj Radost, Mir i Obič,

svjat Boži den.

Vseblag, vsemădăr Bog Otec

v dušite milostta Si da văzrasti.

Da prebăde Radost,

da prebăde Blagost

v Novija život blažen.

Božijata volja da prebăde svjata

v tozi den blagosloven.


II. Slănčevoto jato

Boga blagoslavja i zari,

Božijata slava

novija svešten Život da ozari.

Celijat vsemir e Svetlina

i Svetlinata izvor e

na Radost, Sila i Život.


Припев

Traduzione


Melodia 2 – Nella gioia del giorno


Questa melodia è stata data dal Maestro nel 1933. Il testo attuale è stato composto da Kalinka Stančina. Nell’edizione del 1949 è stata pubblicata con il titolo Melodia 16.