Canti fraterni
2. Izljazăl e sejač – Un seminatore è uscito
Spartito scaricabile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Izljazăl e sejač
I. Izljazăl e sejač da see
prekrasno blago – Nov Život.
I see toj, i tiho pee
pred vseki dom i vseki rod: (2)
Pripev:
Bezcenen dar e Ljubovta,
krasivo čuvstvo – Običta
i blago delo – Milostta,
obilen izvor – Mădrostta. (2)
II. I kojto čue, v mig potrăpva
ot toja blag i mil napev;
i prosijava, i văzkrăsva,
i blagoslavja toz posev. (2)
Pripev
III. Ljubov vselenata obliva,
ot obič gree vsjaka tvar;
život v života se preliva,
tuk njama veče mlad i star. (2)
Pripev
Traduzione
Un seminatore è uscito
I. Un seminatore è uscito per seminare
un bene prezioso: la Nuova Vita.
Ed egli semina, e canta piano
davanti a ogni casa e a ogni famiglia: (2)
Ritornello:
L’Amore è un dono inestimabile,
il Voler Bene è un bel sentimento
la Misericordia un atto di bontà
e la Saggezza una ricca sorgente. (2)
II. E chi ascolta all’improvviso freme
a quella gentile e dolce melodia,
e si illumina, si ravviva
e benedice questa semina. (2)
Ritornello
III. L’Amore inonda l’universo,
ogni creatura splende d’amore;
la vita si riversa nella vita,
ormai non ci sono più giovani né vecchi. (2)
Ritornello
La melodia di questo canto è del Maestro, mentre il testo è stato composto da un discepolo, su idea del Maestro.