Canti del Maestro
100. Tam, daleče – Là, lontano
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Tam daleče
Tam daleče
znaja čuden kraj.
Slănce, cvetja i plodove,
blika izvor,
rajska gradina e.
Ti da mi kažeš tuj, koeto znajš
za roden kraj,
rajska zemja,
gde rosna višna căfti i zrej.
Za toz krasiv kraj
păt pokaži.
Kăsaj samo plod uzrjal,
no bez da čupiš sveži klon.
Izobilno plod si ti naberi
i na vsički s radost go zanesi.
Traduzione
Là, lontano
Là, lontano,
conosco un luogo meraviglioso.
Sole, fiori e frutti,
una sorgente che sgorga…
è un giardino paradisiaco.
Dimmi ciò che sai
di questo luogo natio,
di questa terra paradisiaca,
dove il giovane amareno fiorisce e matura.
Mostrami la strada
che conduce a questo bel luogo.
Cogli soltanto il frutto maturo,
ma senza rompere il tenero ramo.
Cogli il frutto in abbondanza
e portalo a tutti con gioia.
Questo canto è stato dato dal Maestro nel 1937.