Canti del Maestro
79. Beršid Ba (Be njakoga) – Ci fu un tempo
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione cantata
Testo traslitterato
Be njakoga
Be njakoga,
kogato be vsičko tămnina,
i v neja se pojavi svetlina.
I svetlinata očerta krasotata
na Božestvenija život,
kojto se vseli
i povdigna mojata duša.
Traduzione
Ci fu un tempo
Ci fu un tempo
in cui tutto era oscurità,
e nell’oscurità apparve la luce.
E la luce ha tracciato la bellezza
della vita divina,
che si è infusa nella mia anima
e l’ha elevata.
Questo canto è stato dato dal Maestro nel dicembre 1932. Il titolo corrisponde alle prime parole del Vecchio Testamento, libro della Genesi, e in ebraico antico significa L’inizio delle cose.