Canti, melodie e temi pubblicati dopo il 1944


129. Malkijat planinski izvor – La piccola sorgente montana


Spartito non ancora disponibile


Versione strumentale


Versione vocale


Testo traslitterato


Malkijat planinski izvor


Blika i pee izvorăt čist

s pogled nevinen, vedăr, lăčist.

V skuta planinski rodil se v zori,

trepetna Radost, bodrost zvuči.

Bistri strui pejat, kapčici blestjat.

Razliva svežest, krasota,

mălvi za Ljubovta.

V sărceto na čoveka,

otekva pesenta.

Nežni cvetja kraj nego căftjat,

prikazki čudni tiho redjat.

Nimfi igrivi tuk tanci pletjat,

v gubera rosen stăpki treptjat.

Noštem se ogleždat v izvora zvezdi.

I blika, dava toj bezspir.

Tăj dava Ljubovta.

V sărceto na čoveka,

izgrjava radostta.

Traduzione


La piccola sorgente montana


Questa melodia è stata data il 27 marzo 1937 a Izgrev (Sofia). Il testo è di Stojanka Ilieva.