Canti del Maestro


10. Stradna dušo – Anima sofferente


Spartito non ancora disponibile


Versione strumentale


Versione vocale


Testo traslitterato


Stradna dušo


I. Stradna dušo, ti kopneeš,

za kakvo goriš i tleeš?

Slovoto Ti, Bože, čakam

i obilnata Ti milost,

za tjah stradam i kopneja.


II. I gladuvam, i žaduvam,

tjah očakvam denonoštno.

Ti me, Bože, blagoslavjaj,

pri Teb blizo az da băda

i uteha v Teb da najda.


III. Tvoja svetăl lik da gledam

i veličieto Tvoe;

da nauča Teb da ljubja.

B taz Ljubov kăm Tebe, Bože,

da namerja moštna sila.


IV. Văv podvizi – săvăršenstvo

da poznavam milostta Ti,

prevelikata Ti tajna,

što razkriva na čoveka

suetata na života.


V. Vsičko grešno na Zemjata

e prehodno, mimoletno.

Samo Ti si večen, Bože,

Tebe hvalim, Tebe svalim,

Teb šte svaljat vekovete.

Traduzione



La musica di questo canto è stata composta dal Maestro, mentre il testo è stato scritto da Mihalaki Georgiev. Negli appunti di Bojan Boev questo canto è intitolato Canto dell’anima, e per ciascuna delle cinque strofe è indicata la corrispondenza con le cinque virtù fondamentali – Bene, Giustizia, Amore, Saggezza e Verità.