Canti del Maestro


22. Sine moj, pazi Životа – Figlio mio, custodisci la Vita


Spartito non ancora disponibile


Versione strumentale


Sine moj, pazi Životа Petăr Ganev
Audio Player

Versione vocale


Sine moj, pazi Životа Simeon Simeonov
Audio Player

Testo traslitterato


Sine moj, pazi Života


Sine moj, pazi Života,

skritija u tebe žar;

toj bezcenen e po smisăl

i velikolepen dar.

Duh bezsmărten, Duh netlenen,

tuj, koeto večno bdi

i raboti bez umora,

neprestanno v teb gradi!


Ti si toz Život realen,

sinko, sebe si poznaj!

Tvojta sila e goljama,

dnite tvoi njamat kraj.

Ti săzdavaš vseki podtik,

blagorodnija stremež,

idealite visoki

i krasivija kopnež.


Tazi plăt ti e odežda,

a Zemjata – školen čin;

ti živeeš i se učiš

kato malăk Boži sin.

Dărzost, mili moj Živote,

s teb e Božata Ljubov!

Tja zove te vse nagore –

v săvăršenstvo i svjat nov.

Traduzione



La musica di questo canto è di Ivan G. Popov, mentre il testo è di Stojan Rusev, noto anche come Djado Blago (Nonno Blago), ed è stato scritto il 2 maggio 1922.