Canti del Maestro
50. Blaga duma – Una dolce parola
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Blaga duma
Blaga duma na ustata –
tuj e ključăt na sărcata.
Mili pogled na očite –
tuj ezik e na dušite.
Nežno čuvstvo projaveno –
vsjako zlo e raztopeno.
Silna volja uvenčava
vsjako delo i projava.
Ljubovta săs tjah săgražda
toz Život što tuk se ražda.
Traduzione
Una dolce parola sulle labbra
Una dolce parola sulle labbra
è la chiave del cuore.
Un dolce sguardo negli occhi
è il linguaggio dell’anima.
Un tenero sentimento che si esprime
e tutto il male è dissolto.
Una forte volontà
corona ogni opera e azione.
Con essi l’amore costruisce la vita
che qui sta nascendo.
Il Maestro ha dato questo canto il 5 novembre 1922 (Classe Occulta Generale, Anno II, 6a lezione).