Canti, melodie e temi pubblicati dopo il 1944
168. Kaži mi, svetli Boži lăč II – Dimmi, luminoso raggio di Dio II
Spartito
Suonato al violino da Petăr Ganev
Simeon Simeonov (tenore)
Testo traslitterato
Kaži mi Ti, svetli Boži lăč – II
Gospodi, Ti živeeš v mene.
Kaži mi Ti, svetli Boži lăč,
kaži mi Ti blagoto na Života,
svetlija prav păt na čistite duši,
izmiti văv vodite na Ljubovta,
na čistata Ljubov.
Gospodi, Ti živeeš v mene.
Neka Tvojat blag glas
i milostta Ti, o, Bože,
se izjavjat črez mene.
Traduzione
Dimmi, luminoso raggio di Dio – II
Signore, Tu dimori in me.
Dimmi, luminoso raggio di Dio,
parlami delle ricchezze della Vita,
della retta via luminosa delle anime pure,
purificate nelle acque dell’Amore,
dell’amore puro.
Signore, Tu dimori in me.
Che la Tua dolce voce
e la tua grazia, o Dio,
si manifestino attraverso me.
Dato dal Maestro a Liljana Tabakova il 26 maggio 1943. Ha lo stesso titolo ed è basato sullo stesso testo del canto che il Maestro ha dato nel 1923 (Dimmi, luminoso raggio di Dio – I).