Paneuritmia
24. Kolko sme dovolni – Come siamo contenti
Spartito non ancora disponibile
Versione strumentale
Versione vocale
Testo traslitterato
Kolko sme dovolni
Kolko sme dovolni, če v sveta živeem!
Kato ptički volni čudni pesni peem.
Sutrin milo slănce posreštame rano.
To ni blagoslavja i život ni dava.
Văzduh dišam blagodat.
Radostno otivam za doma.
Cjalata priroda s mene pej.
Slănceto me živo grej.
Men prirodata običa i v života mi pomaga,
čedo svoe me nariča i mi kazva duma blaga:
“Raboti, uči, vreme ne gubi,
vreme ne pilej, skăp život pazi.
Toj e Boži dar, mil i skăpocen.
Ti dobre vardi go vseki čas”.
A podir igrite šte otida da rabotja,
vreme da ne gubja,
dor v nebeto slănce grej.
Haj napred, edno, dve, tri,
s bodri stăpki ti hodi.
Ošte malko nie tuk šte si poigraemе sega.
Hodi, hodi, hodi, za vodata hodi,
prez rečica bistra, po păteka čista.
O, vodice sladka, živa,
nosiš ti života nov.
Teb običam, teb žaduvam,
tebe tărsja vseki čas.
Po livadi i gradini neprestanno tičaš ti.
Tăj prez vsičkite godini bjagaj, tičaj i leti.
Traduzione
Come siamo contenti
Come siamo contenti di vivere nel mondo!
Come uccelli in libertà intoniamo magnifici canti.
Al mattino presto andiamo incontro al caro sole,
che ci benedice e ci dà la vita.
Respiro aria benefica.
Vado gioioso verso casa.
Tutta la natura canta con me.
Il sole mi scalda vivacemente.
La natura mi ama e mi sostiene nella vita,
mi chiama figlio mio e mi rivolge dolci parole:
“Lavora, studia, non perdere tempo,
non sprecarlo, custodisci la vita preziosa.
Essa è un dono di Dio, caro e inestimabile.
Custodiscila bene in ogni momento”.
E dopo le danze andrò a lavorare,
per non perdere tempo,
finché il sole splende nel cielo.
Su, avanti, un, due, tre,
cammina con passi energici.
Ora danzeremo qui ancora un po’.
Vai, vai, vai, vai a prendere l’acqua,
per il limpido ruscello, sul puro sentiero.
Oh, acqua, dolce, viva,
tu porti la nuova vita.
Ti amo, ti desidero,
ti cerco in ogni istante.
Tu corri ininterrottamente per prati e giardini.
Vai, corri, vola così per sempre!
Descrizione dell’esercizio
Approfondimenti